Форум

Форум (http://friends-forum.com/forum/index.php)
-   Полиглот (http://friends-forum.com/forum/forumdisplay.php?f=81)
-   -   Метод изучения языков (http://friends-forum.com/forum/showthread.php?t=126834)

neural 28.11.2012 16:11

Метод изучения языков
 
Никаких словарей!!!
Никакой грамматики
Никаких иероглифов
Никаких книг, газет, сайтов изучаемого языка
Никаких самоучителей и учебников
Никаких аудио, подкастов и прочую неестественную, устаревшую речь

Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!

В методике полностью исключена скука, это убивает.

Методика заключается в просматривании сериалов с (только!!!) русскими субтитрами. Оригинальные субтитры вредны по причине, того что на мозг давит звуковая и символьная форма иностранного слова одновременно. А так как видео подавляет звук, то слово запоминается в символьной форме, соответственно, потом не можем его распознать в речи, и не сможете заговорить.

Скачайте русские субтитры со специальных сайтов. Плюс переведите оригинальные субтитры на русский язык с помощью гугла (программа SubtitleEdit), чтобы у вас был дословный перевод. Потому-что часто переводчики переводят на близкое или не близкое по смыслу, и тут вам придут на помощь при вслушивании гугловские дословные русские субтитры. Хорошо понятые фразы ("фраза" это 2-20 секундный диалог, как потянете) пропускаем. Если есть сомнения в точности понятого, сверям с русским субтитром. В плохо- и непонятые фразы вслушиваемся 2-5 раз. Если все равно не можете уловить похожее между фразой и русским субтитром, то посмотрите дословный гугловский субтитр. Постарайтесь выловить указанные слова или фразу полностью.

Запоминать нужно только часто повторяющиеся звуки (!!!). Например, вам уже несколько раз попадался звук БУГАГА, вычисляете по субтитру, что это за слово (не пользуйтесь словарями вообще!!!), и пытаетесь запомнить. Вы не должны видеть написание слова или пытаться представить его написание мысленно.

"Грамматику" вы сами вычисляете в процессе обучения, откладывая в голове на уровне неосознанной автоматизации. Это гороздо проще и эффективнее, чем пытаться запомнить бесконечные официальные грамматические правила и таблицы и потом пытать их завести.

Чем больше по времени уделяете языку в день, тем лучше, но не меньше 3 часов в день. Желательно-обязательно разбивать изучение на кусочки в течение всего дня, по 30-60 минут, эффективность увеличивается. Время можете контролировать с помощью Motivateclock. Заносите туда плеер с помощью которого будете изучать, например, Кмплеер. Нельзя пропускать даже день, это связано с запоминанием слов.

Для каждого языка выделяйте свой сериал (видео это контекст). Если вы учите французкий, а субтитры на испанском (неважно хорошо или плохо знаете), то будут перекрытия, помехи между языками.

Речь разрабатывается после свободного понимания речи (например, 95-97% CNN). Дети с длительной задержкой речи, после пинка от психологов, хирургов, сверстников в детском саду, быстро приходят в норму. Минимум конечно будет уже выскакивать на автомате, а посложнее.. При просмотре фильма после окончания фразы ставите плеер (например Кмплеер) на паузу, и если следущая фраза на русском показалась вам нужной, то стараетесь ее сказать на изучаемом языке. Снимаете с паузы доходите до произношения этой фразы в оригинале, разбираете, если надо повторяете некоторое количество раз. Ставите на паузу опять, присматриваете интересную фразу на русском. Для этого очень удобен кмплеер, там есть специальное окошко для субтитров. Опять же никаких субтитров на изучаемом языке.

Произношение ставится прокрикиванием песен (я, например, громко пел хиты Эминема).

Гораздо быстрее выучить два языка последовательно, чем учить их сразу одновременно.

Грамматика для сдачи экзамен, иероглифы, чтение книг (очень вредно при изучении языка) осваивается после свободного понимания речи.

murzilka 07.02.2013 16:37

Считаю, что одним из лучших методов изучения иностранного языка - это пребывание в языковом пространстве. Это могут быть летние школы, видео-аудио-материалы и т.п.

Мейхуа 11.07.2013 18:06

сомнительный метод. считается, что если научится разговаривать - потом очень сложно будет воспринимать текст и сложно будет научится правильно писать.

pensador 28.02.2014 16:59

Цитата:

Сообщение от Мейхуа (Сообщение 1061268290)
сомнительный метод. считается, что если научится разговаривать - потом очень сложно будет воспринимать текст и сложно будет научится правильно писать.

Вообще-то дети именно таким способом и учат свой родной язык. А в детском саду и в школе учатся грамотно писать.

Виолончель 05.02.2016 08:01

Ну говорить вы может и научитесь, воспринимать на слух. А читать? А писать? Нужен комплексный подход!

dashamalah 05.02.2016 13:38

через ютуб нужно изучать

Pygovka 05.02.2016 21:23

Мне нравятся уроки Марины Русаковой. Доступно и запоминается хорошо.

Росс 11.02.2016 15:14

Цитата:

Сообщение от Виолончель (Сообщение 1061282588)
Ну говорить вы может и научитесь, воспринимать на слух. А читать? А писать? Нужен комплексный подход!

Согласен.
У меня жена так смотрела какой-то сериал с субтитрами, ну запомнила несколько фраз на испанском - "привет/пока/как дела/меня зовут...", а толку с этого? Ни прочитать текст, ни написать предложение на этом языке. За то время, что она потратила на этот сериал можно было бы спокойно выучить алфавит и хоть какие-то элементарные правила.

Somi 06.11.2016 08:45

Цитата:

Ну говорить вы может и научитесь, воспринимать на слух. А читать? А писать? Нужен комплексный подход!
Ну я тоже так думаю, фильмами язык не выучить, почему то ведь в школах так не делают) Если б такой метод был действенный то уже б все давно были полиглотами!

Ольга7 07.11.2016 18:15

Я думаю, что лучше всего совмещать несколько этапов изучения языка. Первое - это занятия с репетитором, тем более что сейчас на onlinerepetitor.net можно найти хорошего учителя для себя, как в скайпе уроки можно проводить, так и при личной встрече. Второе - нужно самостоятельно учить новые слов. Ну и третье, это непосредственно общаться с носителем языка как можно чаще. А если вы просто видео будете смотреть, то это всего лишь часть.


Часовой пояс GMT, время: 12:34.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.