NETVestnik.com
 

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.11.2005, 15:23 Вверх     #21
vitamin-C
Свой Человек
 
Аватар для vitamin-C
 
   Возраст: 38
Регистрация: 14.12.2003
Был(а) у нас: 27.02.2016 22:47
Сообщений: 3,693

Пол: Мужской
По умолчанию

вы не поверите но за 10 в общение с местными не разу не употреблял сленговые слова кроме как сабаба и ахла
vitamin-C вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 15:54 Вверх     #22
suzi
Близкий Знакомый
 
Аватар для suzi
 
  
Регистрация: 23.10.2005
Был(а) у нас: 21.03.2012 18:46
Сообщений: 333


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raskumarin
Хаваль аль азман! )חבל על הזמן(
Употребляется в зависимости от ситуации. Может приобретать окраску восторга.
Или же совсем наоборот - полное разочарование.
а еще можно сказать-хавлаз

suzi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 19:47 Вверх     #23
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 37
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

butterfly, sleepwalker,
Цитата:
разделять сленг на существительные и нет было б не правильно.
я же говорю "имхо"..
Лично я это так вижу. попробуй сказать, что "ништяк" - это существительное.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо Vit0: Klavesin
Старый 10.11.2005, 19:50 Вверх     #24
sleepwalker
Лунный модератор
 
Аватар для sleepwalker
 
   Возраст: 45
Регистрация: 24.11.2003
Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48
Сообщений: 22,966

Пол: Мужской
По умолчанию

Vit0 Ну ты прикололся.... В натуре

Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.
sleepwalker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 20:30 Вверх     #25
barbakum
Лучший Друг Форума
 
Аватар для barbakum
 
   Возраст: 37
Регистрация: 31.01.2005
Был(а) у нас: 22.11.2013 17:58
Сообщений: 1,801


По умолчанию

Цитата:
"Кусит" - קוסית
Класная,обалденная девушка + нецензурный вариант,а он ближе всего - П****тая
כוסית
через "כ" от слова...
barbakum вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 21:07 Вверх     #26
sleepwalker
Лунный модератор
 
Аватар для sleepwalker
 
   Возраст: 45
Регистрация: 24.11.2003
Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48
Сообщений: 22,966

Пол: Мужской
По умолчанию

barbakum На заборах и так пишут

Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.
sleepwalker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 21:20 Вверх     #27
abrakadabra1954
Друг
 
Аватар для abrakadabra1954
 
   Возраст: 64
Регистрация: 03.11.2005
Был(а) у нас: 10.11.2015 18:27
Сообщений: 641

Пол: Женский
По умолчанию

sof a derex-просто обалденно. xirbit xarta-захолустье..
abrakadabra1954 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 21:28 Вверх     #28
abrakadabra1954
Друг
 
Аватар для abrakadabra1954
 
   Возраст: 64
Регистрация: 03.11.2005
Был(а) у нас: 10.11.2015 18:27
Сообщений: 641

Пол: Женский
По умолчанию

пцаца-сексбомба.
abrakadabra1954 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 21:37 Вверх     #29
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 37
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Сленг - Часть 2


1. Ашкара - !אתה אשכרה מפגר
!הבניין הזה מסריח ־ אשכרה

Ашкара=Расми (Расми - используется для подтверждения и употребляется в сегоднешнем иврите вместо " באמת ")

2. Фарш: איזה פארש אתה ,איזה מכונית פארש
О предметах: "Дерьмовый/ая". О людях: "Дешёвка"

3. Хмар - בו לפה, יא חמר
"Лох".

4. Тбаа - מה קשה פה? מה אתה, טבאה
"Тугодум, тормоз"

5. Штинкер - לא ידעתי שחבר שלי ־ שטינקר
"Стукач" (מלשן в более современной переработке)

6. Яхцан - באתי לדיסקו וה יחצן לא הכניס אותי
" Селектор". Человек, в обязанности которого входит отбирать из
толпы/очереди людей, имеющихся в списке/подходящих по внешним признакам для входа на какое-либо мероприятие (дискотеку и т.п)

7. Хнун - !כמה אפשר ללמוד? איזה חנון
"Заучка". Человек, не принимающийся в обществе (подростковом). Одна из главных причин на это - повышенное стремление к учёбе. Человек отрекается от общества (точнее его отрекают).

8. Лаасот хаим - !איזה חיים אתה עושה
Смысл не изменился: "Получать удовольствие от жизни"

9. Аль а-заин - !הוא בא! ־ על הזין שלי, שיבוא
"Пофиг/по#уй". (Пример: ...А мне по#уй...)

10. Лисроф - ?עוד יוום נשרף , איך שרפת את המשמרת

"Провести (Убить время)".
Примеры: (Как прошло дежуство?), (Ещё день прошёл.)
В последнем примере использование слова נשרף больше подходит,
чем חלף , как бы показывая желание ускорить приход следующего дня.

11. Серет - !הוא חי בסרט, איזה סרט זה עכשיו

Используется в зависимости от одного из 2-х его смыслов, описанных в
примерах.
Пример № 1: (Он живёт иллюзией). [ т.е человек, непонимающий всю суть/серьёзность дела. ]
Пример № 2: "Возня/напасть". Что-то что не хочется делать.

12. Ликнот эт... (אמרתי לו שהיא באה והוא קנה את זה...)
"Купиться на...". (Пример: ...Он купился на это)

13. Ахаль ота - !מחר באים לבדוק מה עשיתי. אכלתי אותה
То же самое, что и נדפק . "Нидфакти" переводится как "Мне хана".
(Соответственно "нидфак/ахаль ота" - "ему хана")

14. Нигнав - !איזה אוטו ראיתי, אתה נגנב
"Офигеть/О##еть". Используется в соответствии с русским переводом, но в смысле восторга/удивления, а не угрозы. Т.е вариант (Ты офигел, что ли?) не подходит. (Пример: Я такую тачку видел, ты офигеешь)

15. Нагла - אני רוצה להיסטפק בשתי נגלות
"Заход". (Пример: Я хочу ограничиться 2-мя заходами).

16. Лестальбет ?מה אתה מסתלבט עליי
"Прикалываться" (Пример: Ты что, надо мной прикалываешься/разыгрываешь?)

17. Ма-зе.... - !אתמול היה מה זה כיף
!האוטו שלך מה זה יפה
!ביער אני מה זה פחדתי

Используется для усиления прилагательного/существительного/глагола.
Связи с вопросм "что это" не имеет.

18. Дауиним - !איזה דאוינים אתא עושה לי
Схоже с "хартот, фадихот". "Лаасот дауиним" - подложить свинью

19. Бо эна... - !בו הנה , הוא טמבל, אל תתייחס אליו
!בו הנה , הוא לא מבין מה הוא עושה

Нет связи с "иди сюда". Употребляется в начале предложения и означает простую частицу "же". Примеры: (Он же дебил, оставь его!), (Он же не понимает, что делает!)

20. Хульцат Бэтэн - !זאת חולצת בטן יפה
Не сленг, а гарнитур одежды. Женская рубашечка с/без рукавов, доходящая до середины живота



21. Бис - לקחתי ממנו ביס ־ חצי בגט
"Кусок чего-либо"
(1. Чего-либо съедобного, 2. Не просто кусок, а такой, который можно откусить)

22. Шлюк - !יש לך קולה? תביא לי שלוק
"Глоток". (Пример: "У тебя есть кола? Дай глотнуть/отпить/пару глотков)

23. Шахта - תשאיר לי שתי שכתות
"Тяга, затяг" - о куреве. (Пример: Оставь мне пару тяг)


(c)Виталий Шальман (Vit0)

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 22:17 Вверх     #30
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 37
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

[B]SpiritOfTheNight,
Цитата:
Пцацот ла габот - פצצות לגבות
А ты знаешь откуда это взялось?
Нам на психологии объяснил лектор. Это когда чем-то восторгаешься, удивляешься.. Человек встрепенётся, как будто бомбы разорвутся неподалёку от него, и от удивления и восторга он поднимет брови.. Вот так-то

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Реклама

Метки
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства


Часовой пояс GMT, время: 18:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru