NETVestnik.com
 

¬ернутьс€   ‘орум > ћир наших увлечений > ѕолиглот

ѕолиглот ”чим иностранные €зыки

ќтвет
 
ќпции темы
—тарый 11.09.2006, 18:20 ¬верх     #1
але
Ќовичок
 
јватар дл€ але
 
   ¬озраст: 37
–егистраци€: 30.08.2006
Ѕыл(а) у нас: 13.09.2006 07:51
—ообщений: 5

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию »таль€нский €зык с нул€

ѕривет всем .
–азрешите представитс€ мен€ зовут јлес€ и € живу в »талии почти 20 лет.

¬от решила открыть тему изучение италь€нского €зыка с нул€.

этой теме постараемс€ собрать как можно больше материалов по грамматике италь€нского €зыка.

ЌачнЄм с самого начала, если есть знатоки италь€нского то буду рада если захот€т помочь мне с темой .


ќдна просьба!!! Ќе забывайте правила поведени€ на форуме; оскорблени€, мат, расизм и т.п. - на любом €зыке - будут рассматриватьс€ как нарушение правил ‘орума, и будут наказыватьс€ модераторами этого раздела. ¬се разговоры, не относ€щиес€ к теме будут удалены .


ЌачнЄм пожалуй с алфавита .












¬ италь€нском алфавите 21 буква. ѕо сравнению с другими ведущими европейскими €зыками - английским, немецким, французским и испанским - это самый короткий. Ќиже помещено отдельно написание и италь€нское произношение еще нескольких букв. ƒело в том, что в €зыках с латинской письменностью, и прежде всего в италь€нском €зыке слова иностранного происхождени€ прин€то писать так, как они пишутс€ на исходном €зыке. ѕри этом используетс€ 5 "неиталь€нских" букв.



алфавит

A a a[a]


B b bi[би ]


C c сi[чи ]


D d di[ ди]


E e e[ э]


F f effe[эффэ ]


G g gi[ джи]

H h acca[ акка]


I i i[ и]


L l elle[эллэ ]


M m emme[ эммэ]


N n enne[ эннэ]


O o о[о ]


P p pi[пи ]


Q q qu[ ку]


R r erre[ эррэ]


S s esse[ эссэ]


T t ti[ ти]


U u u[ у]


V v vu[ ву]


Z z zeta[ дзета]




»ностранные буквы:

Jj………………i lunga [и лунга]

Kk……………..cappa [ каппа]

Ww……………vu doppia[ву доппь€ ]

Xx……………..ics [ икс]

Yy……………..ipsilon [ ипсилон]

ѕоследний раз редактировалось але; 11.09.2006 в 19:07..
але вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 11.09.2006, 18:32 ¬верх     #2
але
Ќовичок
 
јватар дл€ але
 
   ¬озраст: 37
–егистраци€: 30.08.2006
Ѕыл(а) у нас: 13.09.2006 07:51
—ообщений: 5

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

ќчень важно запомнить два основных качества италь€нского произношени€:

»таль€нские слова произнос€тс€ также, как пишутс€. ѕоэтому уже с первого зан€ти€ без предварительной подготовки можно начинать чтение италь€нских текстов. Ќо здесь не обойтись без второго качества.
¬се без исключени€ звуки произнос€тс€ отчетливо. Ёто касаетс€:
ударных и безударных гласных
одинарных и двойных согласных


√ласные произнос€тс€ также, как и русские:

A, i, u - сходны с русскими в положении под ударением - а ,и ,у.

√ласные е ,о произнос€тс€ открыто или сужено(закрыто).



-ќткрытое е близко к произношению русского э под ударением

ќднако в отличие от русского э оно произноситс€ более напр€женно(Ёмма, Ѕэлла):

Festa [фэста] праздник

-—уженое (закрытое) е прозноситс€ с узким открытием рта.ќно приближаетс€ к произношению русского суженого е в слове шесть:

Mẹla [мэlа] €блоко

-ќткрытое о близко к произношению русского о под ударением и произноситс€ напр€женно(торт, плот):

Dọnna [донна] женщина

-—уженое(закрытое) о произноситс€ с таким положением губ , как при произношении звука у(клоун, полюс):

ọra [ ора] час

—огласные b(бобр), f(фант), m(мост), p(парк), v(вода) ,n(м€гче,чем "наст",и тверже,чем"нь" - небо)
произнос€тс€ подобно русским. Ќо перед гласными e и i согласные d и t всегда произнос€тс€ твердо, как в слове денди,эстетика:

dẹntro [ дэнтро] внутри

partịre [ партирэ] уезжать



Ѕуквы c , g перед согласными и гласными a,o,u обозначают звуки [к] и [г].
—ane[канэ]- собака,
colore[коlорэ]- цвет,
classe[кlассэ]- класс,
gatto[гатто] - кошка,
greco[грэко] - грек


ѕеред гласными е и i буква с обозначает звук [ч],а буква g - см€гченный звук [дж]:
Dolce[дольче] - сладкий,
cinema[чинэма]- -кино,
gente[джентэ]- люди,
giallo[дж€ллo]- желтый.


—очетание букв gn обозначает звук [нь]:
Ogni[оньи]- каждый,
sogno[соньо]- сон.


—очетание букв gli обозначает звук [ль]:
Aglio[альЄ]- чеснок,
biglietto[бильетто]- билет.



(“олько в немногочисленных случа€х оно обозначает сочетание звуков [гли]).


√ласный h не произноситс€,но слова с ним произнос€тс€ с бóльшим нажимом:
Ho[о] - € имею, ah! [а]- ах!


Ѕуква l обозначает звук,не свойственный русскому €зыку. Ёто звук средний между л и ль.ѕри его произношении кончик €зыка прикасаетс€ к деснам, а средн€€ часть €зыка несколько опущена:

Lago[лaго] - озеро

Lento[лэнто] - медленный

Ѕуква s обозначает два звука: глухой согласный с и звонкий з :
√лухой [с]:

в начале слова перед гласными,- solo - соло (один)
после согласных - orso-орсо (медведь)

перед согласными f,p,t - spuma-спума (пена)
перед согласным с(если он произноситс€ как[к]) - scuro-скуро(темный)

«вонкий [з]:

между двум€ гласными - rosa-роза(роза)


перед звонкими согласными b,d,g,l,m,n,r,v - sdegno-здэньЄ(возмущение)

snello-знэлло (тонкий)

svago-зваго (развлечение)

—огласный q употребл€етс€ только в сочетани€х с u перед гласными, образу€ звуки
ку +а, э,и,о:

quạttro [ куаттро] четыре

quẹsto [ куэсто] этот

quintẹtto[ куинтэтто] квинтет

la quọta [ lакуота] высота

Ќо:"у" не должно произноситьс€ как русское "в".

—очетание букв sc перед гласными a,o,u обозначает сочетание звуков (ск):

Scala - скала-лестница


ѕеред гласными e,i обозначает звук,сходный с русским щ:

Scienza[щенца]- наука,знание


√ласный i,следующий за s, никогда его не см€гчает. ѕоэтому сочетание si надо произносить так:

Siamo[съ€мо] мы есть,
essi[эссъи] они

—огласный z в большинстве случаев произноситс€ "дз",как в звукоподражании "дзинь", если стоит в начале слова:
zẹro[ дзэро] - ноль,

если стоит в середине слова или в конце -" ц" как в слове "цвет":

tẹrzo [ тэрцо]- третий

pịzza [ пицца]-пицца

–азница между одинарными и двойными согласными должна звучать €сно. »наче неизбежно получаетс€ не только фонетическа€, но и смыслова€ ошибка: вас могут не пон€ть или, что хуже, пон€ть неправильно.
—равните:

Il polo - полюс[ил поло ] , Il pollo - курица [ил полло ].

Il fato - судьба[ ил фато] , il fatto - факт[ил фатто ]

ƒл€ того,чтобы в точности следовать отчетливому произношению ¬аш речевой аппарат - €зык и губы должен быть в посто€нном напр€жении. Ќа первых порах это может выражатьс€ в том, по-италь€нски вы будете говорить несколько громче, чем по-русски.



”дарение:

ѕодавл€ющее большинство италь€нских слов имеют ударение на предпоследнем слоге:

Amạre-амарэ-любить,
Leonạrdo-леонардо.





ѕоупражн€емс€!

1. ѕроизнесите отчетливо слова с одинарными и двойными согласными:

Moto - motto ,caro - carro, pala - palla

Eco - ecco, pena - penna, camino - cammino

Seno - senno, sono - sonno, note - notte

Capello - cappello, coro - corro, papa - pappa

2.ѕроизнесите имена известных де€телей италь€нской культуры, помн€ о четкости произношени€:

Dante, Petrarca, Raffaello, Leonardo, Tasso, Goldoni, Rossini, Leopardi, Bellini, Foscolo, Pellico, Monti, Paganini, Rovani, Verga, Pirandello, Verdi,Papini, Marinetti, Bontempelli, Montale, Vittorini, Calvino.
але вне форума   ќтветить с цитированием
ѕользователи сказавшие —пасибо але: arsh, julechka, Mariukas
—тарый 11.09.2006, 18:41 ¬верх     #3
Flik
 
јватар дл€ Flik
 
   ¬озраст: 72
–егистраци€: 06.04.2004
Ѕыл(а) у нас: 05.06.2016 14:01
—ообщений: 8,421

ѕол: ћужской
ѕо умолчанию

ѕоздравл€ю. Ќадеюсь, что ученики скоро подт€нутс€.
Flik вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 11.09.2006, 18:50 ¬верх     #4
Vit0
 расавчик форума
 
јватар дл€ Vit0
 
   ¬озраст: 37
–егистраци€: 23.09.2003
Ѕыл(а) у нас: 01.11.2011 07:05
—ообщений: 22,253

ѕол: ћужской
ѕо умолчанию

але, ѕоздравл€ю, успехов в новом начинании!

4-€ строчка:

÷итата:
—ообщение от але
____этой теме постараемс€ собрать как можно больше материалов по грамматике немецкого €зыка.
ѕоправь

 то ищет, тот найдЄт.  то не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 11.09.2006, 19:07 ¬верх     #5
але
Ќовичок
 
јватар дл€ але
 
   ¬озраст: 37
–егистраци€: 30.08.2006
Ѕыл(а) у нас: 13.09.2006 07:51
—ообщений: 5

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

Flik,
Vit0,
спасибо за поздравлени€ .
надеюсь и € что ученики по€в€тс€


Vit0, сейчас исправлю,не знала как начать лутчше тему по этому и скопировала
але вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 12.09.2006, 11:39 ¬верх     #6
gremar
Ѕлизкий «накомый
 
јватар дл€ gremar
 
  
–егистраци€: 14.03.2006
Ѕыл(а) у нас: 04.01.2011 09:29
—ообщений: 498

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

але,
я тоже присоедин€юсь. —то лет назад изучала, только читать могу и переводить со словарем

’орошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее при€тной.
gremar вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 24.09.2006, 19:40 ¬верх     #7
Shtazzi
Ѕлизкий «накомый
 
јватар дл€ Shtazzi
 
   ¬озраст: 50
–егистраци€: 19.09.2005
Ѕыл(а) у нас: 23.04.2019 12:06
—ообщений: 384

ѕол: ћужской
ѕо умолчанию

€ попробую благо есть монастырь ,там по италь€нски говор€т монахи, вот и потренируюсь попрошу скидку на вино на италь€нском

— неба об землю... и в бой!

Shtazzi вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 25.09.2006, 09:54 ¬верх     #8
Icequeen
 
јватар дл€ Icequeen
 
   ¬озраст: 41
–егистраци€: 05.03.2006
Ѕыл(а) у нас: 23.10.2011 13:15
—ообщений: 3,280

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

”ченики тут!
Icequeen вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 27.09.2006, 12:36 ¬верх     #9
TataS
Ќовичок
 
јватар дл€ TataS
 
   ¬озраст: 44
–егистраци€: 22.06.2006
Ѕыл(а) у нас: 02.01.2016 17:39
—ообщений: 12

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

» € учитс€ хочу! ѕродолжать будем?
TataS вне форума   ќтветить с цитированием
—тарый 08.10.2006, 09:25 ¬верх     #10
olga1976
Ќовичок
 
јватар дл€ olga1976
 
   ¬озраст: 42
–егистраци€: 17.07.2006
Ѕыл(а) у нас: 18.01.2007 08:28
—ообщений: 20

ѕол: ∆енский
ѕо умолчанию

Gracie,

ќтлична€ иде€!!!! ѕрисоедин€юсь к ученикам. ј когда продолжение????
olga1976 вне форума   ќтветить с цитированием
ќтвет

–еклама

ћетки
важно, группы, врем€, говорить, вопрос, знакомства, русский, изучение, лица, когда, интересно, любить, люди, наука, правильно, правда, процесс, ной, монахи, помочь, сайт, скачать, словарь, собака, nova, судьба, хуже, если, действительно, что


ќпции темы

¬аши права в разделе
¬ы не можете создавать новые темы
¬ы не можете отвечать в темах
¬ы не можете прикрепл€ть вложени€
¬ы не можете редактировать свои сообщени€

BB коды ¬кл.
[IMG] код ¬кл.
HTML код ¬ыкл.

Ѕыстрый переход

«накомства


„асовой по€с GMT, врем€: 11:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru –ейтинг@Mail.ru